Chimodzi mwa njira zomwe mungapeze wophunzira wosamva m'kalasi ndi TypeWell. TypeWell ndi chiyani? Ndi dongosolo lomwe limasulira mawu ndi malemba nthawi yeniyeni pogwiritsira ntchito mapulogalamu a TypeWell, koma osati verbatim (zomwe ndizo Communication Access Realtime Translation - CART - kodi). TypeWell imangotanthauzira tanthawuzo lakutanthauzira tanthauzo (m4m). Ophunzira osamva amaona mawonekedwewo akuwonekera pa kompyuta.
Kutanthawuza kwa Cholinga
Kutanthauzira kwakutanthauzira kwachilembo kuli kofanana ndi kumasulira kwa chinenero chamanja. Otanthauzira chinenero chamanja samatanthauzira mawu alionse. Mofananamo, wolembera wa TypeWell amagwiritsa ntchito "nyama" ya zomwe zanenedwa, kusalabadira "phokoso," monga chiyankhulo chobwerezabwereza. Ophunzira samaphonya pazithunzi za moyo wa m'kalasi, monga zinthu monga nthabwala zidasindikizidwa.
Ubwino wa TypeWell
TypeWell angapereke ubwino wina. Chinthu chimodzi cha mtundu wa TypeWell ndicho chifukwa cha kufanana kwake, zolembedwazo zingakhale zolimbikitsana zomwe sizingatheke m'mawu olembedwa. Ubwino wina ndi wakuti mawonekedwe a TypeWell angakhale ovuta kuphunzira kuchokera. Chinthu chinanso chopindulitsa ndi chakuti kukhala wolembera wa TypeWell kumafuna maphunziro ochepa kusiyana ndi PART, kupanga mtengo wa TypeWell wotsika kusiyana ndi MAP.
Maphunziro a typeWell Transcriber
TypeWell imaphunzitsa maphunziro a mtunda wamaphunziro omwe ali ndi maphunziro 29 omwe amatenga maola 35 mpaka 60 kuti amalize.
Kuti mukhale wotanthauzira TypeWell, wolembayo ayenera kulemba mawu osachepera 55 pamphindi popanda zophophonya.
Kuchokera ku TypeWell Transcriber
Mu imelo, wolemba TypeWell anafotokozera zambiri za TypeWell:
Q: Kodi mudakondwera bwanji kuti mukhale wolembera wa TypeWell?
A: Ndinakopeka kuntchito imeneyi pambuyo poti mnzanga wina anandiuza za izo.
Ndinali kudya mofulumira kwambiri. Ndimakonda kwambiri kukhala m'kalasi ndikuphunzira maphunziro atsopano. Vuto lolemba linavuta kwambiri kwa ine. Tsopano popeza ndakhala ndikuchita izi kanthawi (zaka zisanu), ndakhala ndikuzindikira kusintha kwa maola komanso kuti ndikutha kulikonse, kuphatikizapo pakhomo. Ndakhalanso ndi mwayi wothandizira olemba atsopano.
Q: Kodi mungathe kufotokozera zambiri zokhudza tanthauzo la tanthawuzo?
A: Chifukwa chimodzi chomwe ophunzira amapempha mapulogalamu a PART ndikuti amakhulupirira kuti ndi "chiyimire changwiro" cha zonse zomwe ophunzira akumva akupeza. Ndipotu, mawu omasuliridwawo ndimasulidwe, osati chifaniziro changwiro, chifukwa sichiphatikizapo chidziwitso monga mawu a wokamba nkhani ndi mapulumulo. Chiyambi chonyenga kapena cholakwika chosayenera (monga "osati" kapena "sichoncho") chingathe kupangitsa wophunzira kuganiza mosiyana ndi zomwe wokamba nkhani amatanthauza. Mwachitsanzo, ngati wina akunena, "Nthawi zambiri kuthetsa umbanda sikumathetsa vutoli," mawuwa amafunika kudziwa ngati wokamba nkhani amatanthauza kuti Capitalism imathetsa vutoli.
Kutanthauzira-kutanthauzira, kutanthauzira, ndiko kumasulira kwa zolankhula za wokamba nkhani zomwe zikutanthauzidwa kukhala ziganizo zochepa zomwe zingamvetsetse mwamsanga.
Ndichifukwa chake kusinthidwa kwa m4m kumatchedwanso "kutanthauzira mawu." Ganizirani malemba kutanthauzira ngati kutenga tanthawuzo lonse, m'mawu ochepa kuposa omwe analankhulidwa.
Kutenga Chingerezi cholankhulidwa ndi kuchitembenuza icho kukhala chowonekera, Chingerezi cholembedwa chimaphatikizapo kusintha kwake. TypeWell m4m lolembedwa nthawi zambiri limaphatikizapo mawu omwewo omwe wokamba nkhani amagwiritsa ntchito. Komabe, mawu ndi kutalika kwa ziganizo zingasinthidwe, kuti adziwe zomwe zili bwino komanso mwachidule. Mwachitsanzo, "Capitalism nthawi zina amasankha izi." Kuphatikizanso, ndemanga zolemba zolembera nthawi zina zimalowetsedwera kuti zilowetsere owerenga m'mabuku ena osadziwika omwe ophunzira akumva akupeza (mosiyana ndi mawu).
Ndemanga za Transcriber zimatha kulongosola wowerenga kumene angayang'ane, monga [Pamwamba], kapena amatha kufotokoza zomwe zikuchitika, monga [Teacher reading: ndakatulo patsamba 34.] Olemba a TypeWell amaphunzitsidwa momwe angagwiritsire ntchito ndemanga ndi ndondomeko zoterezi moyenera. Timaphunzitsidwa kuti tiyimire molondola mawu omwe amalankhulana ndi galamala (kuphatikizapo zolakwitsa), popeza iwo, nawonso, ali mbali ya uthenga wonse wa wokamba nkhani.
Q: Momwe thupi likufunira ndi TypeWell poyerekeza ndi MAP kapena chinenero chomasulira?
A: Ntchito yolemba ndi yofanana ndi yomasulira chinenero chamanja, ponena za malipiro, chiopsezo chobwezeretsa kuvulaza, maola ogwira ntchito, ndi zina zotero.
Q: Malo otchedwa TypeWell akuti ambiri ntchito ndi nthawi yochepa, kuyambira maola 10 mpaka 30 pa sabata. Ngakhale kugwira ntchito nthawi yochepa munthu angadzipezere okha ndi ndalama kuchokera ku ntchito yolembera ya TypeWell?
A: Posachedwapa, ndimagwira ntchito ku New York City, komwe malipiro analipamwamba kwambiri kuposa zomwe zalembedwa pa webusaiti ya TypeWell. Malipiro amafanana ndi omwe otanthauzira chinenero chamanja. Ndinkatha kudzisamalira ndekha kupyolera kumaliza maphunziro a kusukulu monga nthawi yolembera, kuphatikizapo mtengo wapatali wokhala ku NYC.
Q: Ndi ndemanga ziti, ngati zilipo, mwakhala nazo kuchokera kwa anthu omwe ali ndi PART komanso TypeWell?
A: Ambiri ogula omwe ndagwira nawo ntchito omwe anawona mapepala onse ndi TypeWell adanena kuti amasankha mapepala olembedwa ndi TypeWell powerenga mayeso, mapepala olemba, kuwerengera nkhani, ndi zina zotero. Anati mawonekedwe a zolembedwazo anamaliza kuwerenga mosavuta, ndipo adayamikira kuti sayenera kusindikiza ndikuchepetsanso zinthu zambiri. Wogulitsa wina anandiuza mosapita m'mbali kuti amafuna kugwiritsa ntchito TypeWell m'kalasi chifukwa zinali zosavuta kuziwerenga kuposa MAPART. Anangofuna zomwe zili "zofunika".
Ndimakumbukira wogula wina yemwe ankakonda kugwiritsa ntchito TypeWell atatha kumasulira chinenero chamanja kwazaka zambiri, chifukwa anali kuphunzira Chingerezi ngati chinenero chachitatu. Iwo anazindikira kuti TypeWell angapereke mawu enieni omwe amafunikira kuti adziŵe mayeso akuluakulu. TypeWell anawathandiza kwambiri ndi maluso awo a Chichewa ndi galamala, chifukwa ali ndi zambiri zowerenga kuwerenga.
Q: Kodi kuchoka kusukulu ya sekondale kungakhale olemba TypeWell ngati akugwira ntchito kusukulu ya sekondale kapena pansipa?
A: Maphunzirowa ndi omwe amachititsa mtundu wa TypeWell kupatula njira zina zolembera. Komabe, chinthu chimodzi ndi chakuti olembawo ayenera kukhala okhwima kuyamba nawo. Maphunziro a sukulu omwe mumaphunzira nawo ndi odziwa za chidziwitso cha chidziwitso, komanso chidziwitso cha chidziwitso. Mukamvetsetsa malingaliro amtundu wa m4m, zimakhala zoonekeratu kuti wolembayo ayenera kumvetsetsa mutu wa phunziro. Ndikudziwa zofunikira kuti tipange maphunziro a TypeWell akhoza kukhala ovuta.
Q: Zimakhala zovuta bwanji kuphunzira kudzera pulogalamu ya mtundu wa TypeWell?
A: Maphunzirowa ndi mbali yovuta kwambiri ya TypeWell software. Amalola ophunzira kuti azifulumira mwamsanga chifukwa ndi chitukuko chapamwamba komanso chosinthidwa kwa wophunzira aliyense. Ndicho chinsinsi cholemba olemba oyenerera. Monga mlembi wamaluso, ndimayamikira mtundu wa TypeWell kuti mudziwe zambiri, chithandizo chamakono, ndi mafunso ambiri, ngakhale kuti zaka zatha kuchokera pamene ndinaphunzira. Iwo amaganizira kwambiri khalidwe la olembetsa - ndipo pamapeto pake, khalidwe la mautumiki operekedwa kwa ogula. Kotero pamene iwo akuwathandiza kwambiri ophunzira, iwo amalemba mzere wa khalidwe lachilembo kotero kuti olemba okha oyenerera amaliza maphunzirowo.
Maphunziro a TypeWell sikuti amangophunzira momwe angagwiritsire ntchito mwamsanga pogwiritsa ntchito njira zochepetsera. Ponena za kutenga tanthauzo la wokamba nkhani molondola; kuphunzira kusintha ngakhale zowonjezereka bwino m'mawu omveka bwino; kufunsa mafunso mwamsanga kapena mawu kuchokera kwa wokamba nkhani ndi kuyankhula kwa owerenga; komanso luso lina lalikulu lomwe likufunikira kuti lipereke mwayi wopezeka bwino.
Q: Kodi mpikisano angatsatire mosavuta TypeWell?
A: The TypeWell software palokha ndi teknoloji yokongola kwambiri ndi zaka zokonzanso. Ndikuganiza kuti zingakhale zovuta kutsanzira, popeza ili ndi dikishonale yokhala ndi makina oposa 200,000 ndi zinthu zomwe zimatulutsidwa zomwe zimatilola kulembetsa mwamsanga. Zakhala zowonongeka pa zaka (tsopano mpaka pa 5, ndi zinthu zatsopano zomwe zimalola olemba kuti azilemba mwamsanga masamu / sayansi equations ndi kugwiritsa ntchito mapulogalamuwa kutali).
Q: Chilichonse chomwe mukufuna kuwonjezera pa TypeWell?
A: Owerenga anu angakhale okhudzidwa kudziwa kusiyana kwa pakati pa kuyankhulana ndi kufikitsa uthenga. Ndimaona kuti kuwerenga kumangokhala kungowonjezereka, pamene kuyankhulana kumafuna kujambula mokwanira kwambiri kwa zomwe zinanenedwa, ndi momwe zinanenedwa. Malingalirowa akuwonekera mu ziganizo zonse. Oyankhula amadziwika. Mfundo zazikulu zalembedwa zambiri. Mwanjira imeneyi, wowerenga amamva bwino nkhani yonse, kuphatikiza pa zomwe zili.
Mauthenga a Blog omwe alipo pa TypeWell
TypeWell yakambidwa pa blog ya Deafness m'mabuku awa a blog:
Omaliza Maphunziro a Ophunzira a Nkhanza Kuti Apeze Malo Okwanira Okwanira
KODI ndi TypeWell. Kodi Kalasi Ili ndi Ufulu Wosankha?
Mpikisano wa MAP
Kulankhula kwa Mawu
Zotsatira:
TypeWell, http://typewell.com.
Kuyankhulana kwa imelo, April 2009