Kulikonse kumene Marlee Matlin , wojambula wogontha wogontha, amapita, womasulira chinenero chamanja Jack Jason ali pambali pake. Jason ndi Matlin akhala gulu kuyambira chiyambi cha ntchito ya Matlin. Anayankhula ndi kutanthauzira ndikukhala bwenzi la Matlin.
Kodi ndinu mwana wa anthu osamva (CODA)?
Jason: Ndine CODA yonyada. Makolo anga anapita ku California School for Deaf ku Berkeley, California.
Mayi anga anakulira ku California ndipo bambo anga anakulira ku New York, ndipo anakumana ku Berkeley popanda chidwi kwambiri. Zaka zingapo pambuyo pake, adakumananso ku Idaho pa masewera ogontha a basketball, [ndipo] adayamba kukondana.
: Munakhala bwanji wotanthauzira?
Jason: Tsiku langa loyamba ku koleji (California State University, Hayward, 1974 mpaka 1978), ndinauzidwa kuti ndikhoza kutenga kalasi ya chinenero chamanja monga chilankhulo changa chakunja. Winawake anafunikira womasulira pa kalasi ya mawu a Chingerezi ndipo ndinaponyedwa popanda kudziwa chinthu choyamba chomasulira.
Icho chinali kuyesedwa ndi moto. Pambuyo pake, ndinaphunzira pansi pa Lou Fant, Virginia Hughes ndi Barbie Reade omwe anabwera [anali] gawo la pulogalamu yachinyengo pakati pa koleji yanga ndi CSUN. Sindinachedwe [pambuyo pa koleji] ndinapeza kuti ndinali ndi knack yotanthauzira pazochita zamakono, ndikuyamba kugwira ntchito ndi DEAF Media mu Bay Area ndikukhala womasulira pa TV.
Ntchito yanga yoyamba "yotchuka" inali kutanthauzira Linda Bove pa zokambirana zapadera pa National Tour of Children Of A Lesser God .
: Kodi munachita chiyani musanakhale womasulira komanso a bwenzi la Marlee?
Jason: Ntchito yanga yoyamba inali itangotha kumene ndinakhala wotsimikizira [monga wotanthauzira], ndikuyang'anira ntchito yomasulira ku DCARA ku Fremont, California.
Kuchokera kumeneko, ndinapitabe ku yunivesite ya California Berkeley, komwe ndinayang'anira ntchito yomasulira, ndipo anali mlangizi wophunzira kwa ophunzira osamva . Ku Berkeley, ndinapanga chikondwerero chotchedwa "Celebration: Deaf Artists and Performers." Pasanapite nthawi yaitali "Zikondwerero," ndinaganiza zopeza MA yanga mu TV ndi Film ku New York University (NYU). Ndinatanthauzira kumbali ya zisudzo, zonse ndi Broadway.
: Kodi ndiwe wotanthauzira bwanji Marlee?
Jason: [Wotsogolera] wothandizira wa William Hurt adayitana kuzungulira New York kufunafuna wina kutanthauzira Marlee patatha filimu ya Children Of A Lesser . [Anayitana] NYU chifukwa anamva kuti pali ophunzira ambiri osamva ndi omasulira. Mlembi wa Deafness Rehabilitation Studies Department anandipatsa foni ndipo ine ndinapereka ndekha!
Mwamwayi, ndinauzidwa kuti Bambo Hurt akufunafuna mkazi kutanthauzira Marlee. M'kupita kwa nthaŵi, anandiitananso ndipo anandipatsa ntchito yamasiku amodzi. Sindinadziwe kuti gawo langa la Marlee silingakhale ngati womasulira, koma kupita naye kugula. Anali ndi zaka 19 ndipo anali watsopano ku New York ndipo ine ndinali wotsogolera. Tinamumenya mwamsangamsanga, ndipo ndinamupempha kuti amutanthauzire nthawi iliyonse yomwe ankafuna wina ndikudziperekanso ngati mphunzitsi wa chinenero chamanja kwa William Hurt.
: Kodi mwakhala bwanji bwenzi la Marlee?
Jason: Atatha Marlee kupambana Oscar, ndinaganiza zosiya Ph.D. wanga. maphunziro ndi kumutsata. Ndinawona ochita masewera ambiri omwe ali ndi makampani awo opanga makampani omwe amawalola kuti apange ndi kulemba malemba. Pamene ndinayamba kuika maganizo ndi Marlee kuti adziwe malemba, tinazindikira kuti nthawi inali yoti Marlee ayambe kampani yake kuti asakhale pansi ndikudikirira ntchito. [Chifukwa cha] mafilimu anga komanso ma TV, ndinapempha kuti ndiziyendetsa kampaniyo, ndipo [iye] ankakonda lingalirolo. Anamutcha dzina lakuti Solo One polemekezeka ndi Golo Solo.
: Kodi mumachita chiyani kwa Solo One?
Jason: Tsiku lirilonse limayamba ndi kufufuza nkhani, ndikuyang'ana pa kuponyera ziwonetsero kuti muwone zomwe Marlee adzalemba. Ndimalimbikitsa nkhani zamakono ndikuyankhula ndi othandizira, ndikuwongolera atsogoleli ndi olemba, ndikufufuza njira zosiyanasiyana zoyika Marlee kukhala nkhani zomwe sizinalembedwe kwa wogontha wogontha. Ndakhala ndikuyenda bwino nthawi zosiyanasiyana, kuphatikizapo filimuyo "Zimene Bleep Timadziwa," ndipo tawonetsa mafilimu angapo omwe amayang'ana Marlee komanso mafilimu [omwe] omwe sanagone nawo. Pakalipano, ine ndiri mu magawo osiyanasiyana a chisanadze zojambula pa ntchito zosiyanasiyana za Marlee kuti nyenyezi [mu], azibala kapena onse.
: Kodi mumachitanso? Ndapeza tsamba ili la IMDB la Jack Jason. Tsambali limatchula udindo monga mlangizi wa chinenero chamanja, ndipo ntchito ina ndikutanthauzira.
Jason: Ndili ine. Ndakhala ndikuchitapo kanthu ndikuchita mau ambiri pa ntchito. Udindo wanga woyamba unali ngati wolengeza mphete mu filimu Marlee adamutcha Munthu mu Golden Mask. Kuchokera nthawi imeneyo, ndadziwonetsa ndekha pa "The Larry Sanders", ndipo ndakhala ndi Marlee pawonetsero zowonetsera ndi mphoto. Ngati mukuwoneka molimba mungathe kundiwonanso ndikuchita mzere pano ndi apo pawonetsero ngati Arrested Development . Ndipo ndakhala wokondwa kukhala wophunzitsi wa chinenero chamanja pa mafilimu angapo monga Family Stone .
: Kodi muli ndi kumasulira kosakumbukika komwe mungauze?
Jason: Zinali ulemu ku [kutanthauzira] Marlee pamene anapambana mphoto ya Academy. [Pamene] ndinayankhula m'malo mwake, ndinabwerera mpaka ndili ndi zaka eyiti [ndipo] ndinalemba m'nyuzipepala ya sukulu kuti ndikulakalaka kuti mawu anga amveke ndi mamiliyoni a anthu ngati DJ kapena wofalitsa TV. Kumeneko ndinali kuchita chimodzimodzi. Nthawiyi inali yokoma monga Marlee adawathokoza makolo ake ndipo ndinalankhula mawu amenewa, podziwa kuti makolo anga anali nawo omvera. Iyo inali mphindi ine sindidzayiwala konse.
Nthawi imodzi yosangalatsa kwambiri yomasulira Marlee inabwera pamene anali atangobereka mwana wake wachiwiri, ndipo [anapanga] kusonkhana pa National Girl Scout. Marlee analengeza kwa gulu la atsikana kuti ayenera kudzipangira yekha "kutulutsa" mabere ake. Ndinayankhula, ndipo nthawi yomweyo asungwanawo adatembenukira kwa ine ndikugwedezeka ngati kuti ndiyenera kupopera. "Marlee, osati ine!" Ndinadabwa. Zinali zonyansa!
: Chilichonse chimene mungafune kuwonjezera pa kumasulira kwa Marlee Matlin?
Jason: Zonse zomwe ndikuyenera kunena ndikuti ndili ndi ntchito yozizira kwambiri yomwe ndingaganizire.