Kuyika Maluso Anu a ASL Kugwira Ntchito
Pamene anthu ambiri ogontha ndi ogontha amamva chinenero chamanja, ntchito zambiri zowonjezera lusoli zakula. Ndipotu, bungwe la US Labor Statistics linanena kuti ntchito monga wotanthauzira ikukula mofulumira kusiyana ndi chiwerengero, ndipo kukula kwa 17 peresenti kunanenedweratu kupyolera mu 2026. Kuphatikiza pa ntchito za chikhalidwe monga kutanthauzira, ntchito zatsopano zikhoza kutsegulidwa ngati teknoloji ikusintha.
Kuchita bwino kwa ASL kumafunikanso kwa anthu apadera pa maphunziro, thanzi, mankhwala, ndi zosangalatsa.
Kodi Chinenero Chamanja cha ku America (ASL) n'chiyani?
Chilankhulo cha Mankhwala cha ku America ndi chinenero chokwanira ndi chovuta chophatikizapo kayendetsedwe ka manja, mawonekedwe a nkhope, ndi kuika patsogolo. Chilankhulo cha Mankhwala cha ku America ndi chimodzi mwa njira zingapo zoyankhulirana zomwe zimapezeka kwa anthu omwe ali ogontha kapena omwe akumva mavuto. Lili ndi galamala ndi ma syntax yomwe ili yosiyana ndi Chingerezi.
Maphunziro
Mapulogalamu a ASL amati ambiri mwa omaliza maphunziro awo amaphunzitsidwa ndi sukulu, maphunziro a sukulu, ndi makoleji a zaka zinayi. Mu maphunziro, nthawi zonse kuli kofunikira kwa anthu omwe amadziwa chinenero cha manja.
Ntchito zimaphatikizapo kukhala wotanthauzira chinenero cha manja kwa anthu, magulu, misonkhano, ndi makalasi mu malo osungira maphunziro. Ophunzira a ASL akuyenera kukhala aphunzitsi m'masukulu osamva , aphunzitsi apadera aphunzitsi, ndi aphunzitsi a koleji ku yunivesite ya Gallaudet , National Institute Institute for Deaf (NTID), ndi mapulogalamu ena osamva m'kalasi.
Ntchito ina yokhudzana ndi maphunziro ikugwira ntchito ndi ophunzira osamva pogwiritsa ntchito chinenero chamanja chamanja.
Aphunzitsi a chinenero chamanja angapezeke m'makoloni akuphunzitsa makalasi, kupereka maphunziro apadera, kapena kutsogolera makalasi a chinenero cha ana. Aphunzitsi a chinenero chamanja angagwire ntchito pulogalamu yamaphunziro omasulira .
Thanzi
Ogwira ntchito zamankhwala omwe amadziwa chinenero cha manja akufunikira. Akatswiri olankhula chinenero , akatswiri a zamagulu a anthu komanso akatswiri a zamankhwala omwe amadziwa chinenero chamanja angathe kugwira ntchito bwino ndi makasitomala awo. Ogwira ntchito zapamwamba omwe amadziwa chinenero cha manja akufunikanso. Akatswiri a zamaganizo omwe amadziwa chinenero chamanja akugwiritsidwa ntchito kusukulu kwa ogontha komanso ku sukulu monga aphungu, ndipo angagwiritsenso ntchito ogwira ntchito zachipatala zapadera ndi boma.
Omasulira a ASL omwe ali ndi luso la mawu a zamankhwala amafunika ndi malo osamalira odwala kuti alankhulane ndi odwala ndi mabanja awo. Akhoza kufunika chitukuko chapamwamba cha dziko kuti azichita zochitika zina zaumoyo. Iwo angagwiritsidwe ntchito ndi malowa kapena amagwira ntchito zothandizira zaumoyo monga makontrakita odziimira kapena ntchito yotanthauzira.
Boma ndi Kugwiritsa Ntchito Malamulo
Mabungwe a boma, a boma, ndi a boma akupereka mwayi kwa anthu odziwa chinenero chamanja. Anthu oterewa angapezeke ndi maudindo ofanana, kapena akugwira ntchito ngati ogontha komanso omvera ovuta kumva pa mabungwe othandizira anthu kuntchito komanso makomiti a boma a ogontha komanso omvera. Amagwiranso ntchito m'zinthu zoyendetsera milandu, zamalamulo, komanso zandale. Apolisi omwe ali ndi luso la ASL amafunika.
Kutanthauzira
Otanthauzira angapezeke m'mapangidwe ambiri. Otanthauzira ali mu mabungwe a boma, makhoti a milandu, zipatala, masukulu, museums, malo osangalatsa, masewera, ndi zina. Anthu osamva amatha kugwira ntchito ngati omasulira osamva omwe ali ndi zosowa zapadera. Omasulira amtundu wina akhoza kukhala odzigwira okha kapena kugwira ntchito ya kutanthauzira ndikupereka ntchito zawo kumadera osiyanasiyana. Kapena, iwo angagwiritsidwe ntchito ndi mabungwe omwe akusowa ntchito zawo pokhazikika.
Chitsanzo chimodzi cha ntchito yokhudzana ndi kutanthauzira zomwe zasinthika ndikuyang'anira mautumiki opangira mavidiyo a chinenero chamanja, ndi mautumiki akumasulira kutali.
Anthu osamva amatha kusamalira mautumiki othandizira, kotero ntchitoyi siimangokhala omasulira a chinenero chamanja.
Zosangalatsa
Oyendetsa maulendo ndi maulendo oyendayenda omwe amadziwa chinenero cha manja angawoneke kugwira ntchito m'mapulogalamu apadera ogontha pa maulendo oyendayenda komanso oyang'anira maulendo kapena ngakhale akuyendetsa mabungwe awo.
Chitsime:
> Buku Lophatikizira Buku la Ogwira Ntchito, Otanthauzira, ndi Otanthauzira. Dipatimenti Yofufuza za Ntchito, US Department of Labor. https://www.bls.gov/ooh/media-and-communication/interpreters-and-translators.htm.