Kuphunzira Maphunziro
Kufuna kwa omasulira a chinenero chamanja kwafalikira kudera lanu. Powona chosowa, mumasankha kukhala womasulira. Kodi mungapite kuti kuti mukaphunzire, ndipo mumakhala bwanji womasulira?
Maphunziro a College
Anthu ambiri omwe amatanthauzira omasulira amapezako maphunziro oyenerera ku makoleji ndi mayunivesite. Mndandanda wa mapulogalamu alipo pa intaneti:
- Registry of Omasulira kwa Ogontha (RID) amapereka ndondomeko yayitali komanso yowonjezera machitidwe okonzekera omasulira ku United States ndi Canada. Pa webusaiti ya RID, mukhoza kufufuza ndi dzina la koleji, mtundu wa pulogalamu (yothandizira, bachelor, certificate, distance, kapena graduate), ndi mzinda, ndi dziko.
- ASLInfo.com imasungiranso mndandanda wa mapulogalamu omasulira.
Ngakhale kuti pali mapulogalamu ochuluka, maphunziro a omasulira amaoneka ngati ochepa. Zina mwazofukufuku zomwe zimapezeka kwa omasulira, makamaka kudzera m'mabungwe a boma omwe amatanthauzira omasulira:
- Kulembera kwa Colorado kwa Otanthauzira kwa Ogontha
- Florida Registry of Otanthauzira kwa Ogontha - ali ndi maphunziro othandizira kupereka ndalama za kuyezetsa chizindikiritso
- Harper College (Palatine, IL) - Jacob ndi Iris Wolf Zinenero Zomasulira Kutanthauzira Maphunziro kwa Ophunzira M'chinenero Chawo Chomasulira Chinenero Chamanja
- A Registry of the Interpreters for the Deaf, kwa otanthauzira maphunziro ku Minnesota
- Registry of Otanthauzira kwa maphunziro osamva - RID ili ndi maphunziro othandizira maphunziro a omasulira, ndikuthandizira kulipira malipiro.
Kuyesedwa
Pambuyo pa maphunziro atatha ndipo zinachitikira phindu, wophunzira wotanthauzira ayenera kukhala ndi chiyeso chovomerezeka. Pulogalamu ya National Interpreter Certification (NIC) yopezedwa pamodzi ndi National Association of Ogontha ndi Registry of Interpreters for the Deaf.
Chiyeso ichi (chomwe chimaphatikizapo mayeso olembedwa, kuyankhulana, ndi kuyesedwa kwa machitidwe) ali ndi zigawo zitatu za chizindikiritso:
- National Cerpreter Certification
- National Cerpreter Certification Patsogolo
- Mphunzitsi Wachidziwitso wa National Interpreter
Kwa zaka zambiri, pakhala kutsutsidwa kwa anthu ogontha omwe ali ndi mapulogalamu othandizira, makamaka ndalama zomwe zikukhudzidwa, zomwe zakhala zopinga kwa anthu ena ofuna kukhala otanthauzira. Komabe, kuyambira mu June 2012, omvera omwe akufunsidwa kuti akhale omasulira ayenera kukhala ndi digiri ya bachelor komanso ya mwezi wa June 2016, osamva osankhidwa kuti akhale omasulira ayenera kukhala ndi digiri ya bachelor.
Zowonjezera Zowonjezera Maphunziro
Yunivesite ya Gallaudet imapereka ndondomeko yapaderadera yotanthauzira maulendo omasulira omwe amalola omasulira osadziwa kuti apindule ndi kuphunzitsidwa ndi omasulira ambiri odziwa bwino. Fomu Yothandizira Pulogalamu Yowonako imatha kumasulidwa ku webusaiti ya Gallaudet. Pali National Consortium of Interpreter Education Centers, ndipo mukhoza kuwerenga kuyankhulana ndi kutsogolera kwa NCIEC. Komanso, pali bungwe la anthu omwe amaphunzitsa omasulira, Conference of Interpreter Trainers (CIT).
CIT imalimbikitsa miyezo ndipo imakhala ndi msonkhano wachifundo.