Mexican? Colombiya? Peruvian? Venezuela?
Mukufunafuna chidziwitso cha chinenero cha manja cha Chisipanishi? Pepani, muyenera kukhala ochepa kwambiri kuposa izo - monga momwe chinenero cha Chisipanishi chimasiyanasiyana ndi dziko lina lolankhula Chisipanishi kupita ku lina, momwemonso mawu a chinenero cha manja cha Chisipanishi amagwiritsidwa ntchito. Dziko lirilonse lolankhula Chisipanishi lili ndi chinenero cha manja, mwachitsanzo, Chilankhulo cha manja cha Mexico, Chilankhulo cha manja cha Colombian, ndi zina zotero.
Ndani Amagwiritsa Ntchito Chinenero Chamanja cha ku Spain?
Andorra, Argentina, Belize, Bolivia, Chili, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Gibraltar, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spain ndi Venezuela ndi Mayiko olankhula Chisipanishi padziko lonse lapansi. M'mayiko ambiri, magulu a anthu ogontha ogontha amamasulira mabuku otanthauzira chinenero chamanja. Zambiri zotanthauzira zomwe zalembedwa m'munsizi zinapezedwa pa tsamba la Gallaudet Library la "Sign Language of the World, ndi Dzina," ndipo ena anali ochokera ku International Bibliography of Language Sign. Deta ya anthu inachokera ku Ethnologue. Mayiko ena ndi ofooka kwambiri kuti asakhale ndi chinenero chawo chachinenero chawo ndipo m'malo mwake amagwiritsa ntchito chinenero chamanja cha ku America (ASL) kapena chinachake pafupi ndi ASL.
Andorra
Andorra ndi dziko laling'ono kwambiri pakati pa France ndi Spain ndi anthu oposa 100,000. Chinthu chimodzi chikusonyeza kuti Andora ali ndi osamva oposa 5,000.
Sindinapeze zipangizo zilizonse zopezeka m'chinenero chamanja cha Andorra. Belize ndi dziko lina laling'ono, okhala ndi anthu oposa 300,000; Anthu ogonthawo ali pansi pa 15,000.
Argentina
Nkhani yokhudza anthu ogontha a ku Deaf Argentina imakhala ndi zothandiza pachinenero chamanja ku Argentina.
Bolivia
Dziko la Bolivia liri ndi anthu ogontha omwe amayesedwa kuti akhale pafupi ndi 50,000 koma oposa 500 ogwiritsa ntchito chinenero cha manja cha Bolivia.
Chile
Chili chili ndi bukhuli koma si chinenero cha chinenero chamanja Ndikuuzidwa: Pilleux, Mauricio, Cuevas, H., Avalos, E. (eds): El lenguaje de Señas. Valdivia: Univ. Austral de Chile 1991 - 151 p. Bukuli likufotokozedwa ngati "kusanthula zinenero" za chinenero chamanja cha Chile (LSCh). Ndinauzidwa kuti "mutu wakuti" Syntax-Semantic Analysis, "ndipo bukuli makamaka likuwunika LSCh kuchokera ku chinenero cha malingaliro pamaganizo omwewo a Stokoe ndi ASL. Ngakhale pali nambala yolondola ya zithunzi, zonse zomwe zimagwiritsidwa ntchito kusonyeza zinthu zina, monga kukhalapo kwa magulu ena otero "
Colombia
Zikuwoneka kuti Colombia ali ndi dikishonale ya chinenero cha manja: Royet, Henry Mejia, Lengua de Señas Columbiana, 1996. Kufufuza kwa Library of Congress kubweretsa buku lina, Diccionario de gestos. España e Hispanoamérica / Giovanni Meo-Zilio, Silvia Mejía, Bogotá: [Instituto Caro y Cuervo], 1980-1983.
Costa Rica
Costa Rica ali ndi dikishonale ya chinenero chamanja, yofalitsidwa ndi dipatimenti ya utumiki wa public education department yapadera: Departamento de Educación Especial (1979). Mmene mungapezere mauthenga othandizira. San Jose, Costa Rica: Departamento de Publicaciones, Ministerio de Educación Pública.
Cuba
Dikishonale ya chinenero cha ku Cuba: Maneses Volumen, Alina (1993). Buku la lengua de señas cubanas. Habana, Cuba: ANSOC.
Dominican Republic
Chinthu chimodzi chikusonyeza kuti ngakhale dziko la Dominican Republic lili ndi chinenero cha manja, zikuoneka kuti sizinapangidwe bwino. "Ndikukhala ndi kugwira ntchito ndi ogontha ku Dominican Republic," anatero mderalo. "Chilankhulo Chamanja pano," Chilankhulo cha manja cha Dominican "chingatanthauzidwe kukhala chinenero cha ASL. Ndikhoza kulingalira kuti pafupifupi 90% ndi ofanana ndi ASL, koma ndi mawu ochepa, ndi kugwiritsa ntchito zala zazing'ono makamaka kwa mayina a anthu, misewu, kapena malo. Izi ndi zofanana ndi Chilankhulo Chamanja padziko lonse lapansi.
Ndi dziko laling'ono, ndipo pali kusiyana kwa chigawo, koma sizinali zabwino popeza pali madera ambiri pakati pa madera. "
Ecuador
Dikishonale ya chinenero cha ku Ecuador: Libro de señas: guia básica (1987). Quito, Ecuador: Sociedad de Sordo Adultos "Fray Luis Ponce de León," Proyecto "Mano ndi Mano."
El Salvador
Malinga ndi chitsimikizo, El Salvador ali ndi ogontha oposa 500,000. Kunena kuti ndi Chinenero Chamanja cha Salvador, koma sindinathe kupeza chilichonse. Bridgebuilders.org inanena kuti El Salvador alibe dongosolo lolankhula chinenero chamanja. Pakalipano, ASL ikugwiritsidwa ntchito pophunzitsa ana a Salvador, koma ndikuyembekeza kuti pakapita nthawi, ogontha a El Salvador adzasintha ASL kuti apange chinenero cha manja cha Salvadoran.
Gibraltar
Dziko la Gibraltar ndiloling'ono kwambiri kuti lisakhale nalo chinenero chamanja. Chiwerengero cha anthu a dzikoli chiri pansi pa 30,000.
Guatemala
Anthu osamva a Guatemala amawerengeka kukhala okwana 700,000. Pali Chinenero Chamanja cha Guatemala, koma sindingapeze chilichonse.
Honduras
Buku lina linanena kuti: "Ndakhala ndikugwira ntchito pakati pa ogontha a ku Honduras kwa zaka 7 zapitazi, ndipo pali chinenero chabwino kwambiri cholankhula chinenero ku Honduras komweko kudzikoli. Dzina la chinenerochi ndi Lesho kapena Honduran Sign Language. "
Mexico
Chifukwa cha gawo lina lalikulu la anthu a ku Mexico ku United States (onani nkhaniyi pa anthu osamva a ku Mexico ), pali zida zambiri zofunikira kuti muphunzire chinenero chamanja cha Mexican:
- Institute for Disability Research and Training, Inc. (IDRT) amapereka ndondomeko ya omasulira a ku Mexico / ASL
- Kusindikiza Fiesta kumapereka mavidiyo ophunzitsira m'chinenero chamanja cha Mexican ndi Chingerezi.
- Dikishonale ya chinenero cha manja: Serafín García, Esther (1990). Comunicación manual. México, DF: SEP
Kafukufuku wapangidwanso m'chinenero chamanja cha Mexico:
- Kudziwika kwa Chizindikiro cha Mexican monga Chinenero ndi PDF yomwe imatha kupezeka kuchokera ku SIL International.
Nicaragua
Chilankhulo cha manja cha ku Nicaraguya ndi chachichepere, chitapangidwa kokha m'ma 1990. Dikishonale ya chinenero cha manja, López Gómez, Juan Javier (1997). Diccionario del idioma de señas de Nicaragua, inafalitsidwa mu 1997 ndi Asociación Nacional de Sordos de Nicaragua.
Panama
Dikishonale ya chinenero chamanja cha Panama: Lengua de señas panameñas (1990). Panama: Asociación Nacional de Sordos de Panamá.
Paraguay
Anthu osamva a ku Paraguay akuposa 300,000, koma zikuoneka kuti palibe chinenero cha manja cha Paraguay.
Peru
Nkhani yonena za anthu osamva ku Peru ili ndi chidziwitso pa chinenero cha manja cha Peruvia.
Puerto Rico
Gallaudet Encyclopedia ya Anthu Osamva ndi Otukwana (osindikizidwa) ali ndi nkhani ya chinenero cha manja cha Puerto Rico. Sindikudziwa ngati bukuli ndi dikishonale ya chinenero cha manja cha Puerto Rican, koma buku la Library of Congress linayambitsa buku ili: Aprende señas conmigo: linguaje de señas en español-inglés = chinenero chamanja mu English-Spanish / Aida Luz Matos.San Juan, PR: AL Matos; Río Piedras, PR: Concordia Gardens, 1988.
Winawake wandipatsa chidziwitso ichi:
"Ndikufuna ndikudziwitse kuti, monga momwe ndikudziwira, mu chilankhulo cha" official "chinenero cha ASL. Maphunziro a chinenero chamanja ndi zina zowonjezera zimaperekedwa ku ASL Ngakhale ngakhale ma Telecommunications Relay Service ndi maofesi a VRS ali ku USA Ndichifukwa chake palibe chinenero cha chinenero cha manja cha Puerto Rican; ngakhale ndikudziwa kuti pali anthu ambiri omwe amatsutsana (ndipo amafuna) kuti PR ikhale nayo chifukwa maiko ambiri achilatini amachitira. Wolemba bukuli anagwira mawu a Aida Luz Matos, nayenso ali woyang'aniridwa ndi Ziphunzitso za Ziphunzitso. Buku lake silisindikizidwe, ngakhale kuti amapereka mafayiko a mtengowo pamtengo wotsika mtengo.
Amishonale Ochokera ku Baltimore adalandiridwa ku Aguadilla "Colegio San Gabriel para Niños Sordos" (Sukulu ya St. Gabriel ya Azimva Osauka) mu 1904. Mu 1909 iwo anasamukira ku Santurce kupita ku San Jorge Street Mu 1956 adatumizidwa ku "Hermanas Franciscanas" de la Inmaculada Concepción "wochokera ku Valencia, ku Spain. Ndikawerenga, azimayi a ku Spain anali ndi udindo wophunzitsa maphunziro a masukulu ogontha ku Latin America.Maumboni opezeka m'mabuku awa (ali m'Chisipanishi).
Mu 1959 Sukulu ya Evangelical the Deaf ku Luquillo inadalitsidwa ndi amishonale a ku America ochokera ku Jamaica.
Spain
Webusaiti ya Biblioteca de Signos (Library of Signs) ikuwoneka ngati njira yowonjezera ya chinenero cha manja cha Chisipanishi. Ikuphatikizapo mavidiyo a ndakatulo yolembedwa. Pali mndandanda wa zofalitsa zofalitsidwa pa zinenero za chinenero cha manja, kuphatikizapo chinenero cha manja cha Chisipanishi. Zida za ku Spain zikuphatikizidwa ndi zidulezo. Malinga ndi zolemba zimenezi, zikuonekeratu kuti buku la Chisipanishi la Magazine of Logopedia, Foniatría ndi Audiología nthaŵi zambiri limasindikiza nkhani za chinenero cha manja cha Chisipanishi. Kuphatikizanso, webusaitiyi imapereka zida zophunzirira chinenero chamanja cha Chisipanishi monga zidule za chinenero cha manja cha Chisipanishi. Buku lina lotanthauzira mawu ndi Pinedo Peydró, Félix Jesús (2000). Diccionario de Lengua de Signos Española. [Madrid]: Confederacion Nacional de Sordos de España (National Confederation of the Deaf People of Spain). Confederación Nacional de Sordos de España (National Confederation of the Deaf People of Spain) yatulutsa mapepala ena pa chinenero chamanja cha Chisipanishi, monga:
- Muñoz Baell (1999): ¿Cómo se como la lingua de signos española ?, Madrid, CNSE.
- Rodríguez González (1992), Malo otchedwa Barcelona, Confederación Nacional de Sordos de España / Fundación ONCE.
Deafblind.com imaperekanso zilembo za chizindikiro cha Chisipanishi.
Venezuela
Gallaudet University Press Book "Zinenero Zosindikizidwa: Zotulukira kuchokera kufukufuku wapadziko lonse" zikukambirana chinenero cha manja cha Venuzuelan. Kafukufuku wina wapangidwa m'chinenero cha manja cha Venezuela: Oviedo, Alejandro: Contando cuentos ku Lengua de Señas Venezolana. Merida - Venezuela: Universidad de los Andes 1996 - 124 p.
Zoonjezerapo
Kufufuza kwa deta ya Eric kunapangidwira izi:
EJ517972. Schein, Jerome D .. Spanish Sign in America. ACEHI Journal / Revue ACEDA; v21 n2-3 p109-16 1995.ERIC_NO: EJ517972 TITU: Spanish Lowani ku America. WOLEMBA: Schein, Jerome D. PUBLICATION_DATE: 1995 JOURNAL_CITATION: ACEHI Journal / Revue ACEDA; v21 n2-3 p109-16 1995ABSTRACT: Chinenero Chamanja cha ku Spain (SSL) tsopano ndicho chinenero chamanja chogwiritsidwa ntchito kwambiri. Nkhaniyi imayambitsa zothandizira maphunziro a SSL, kuphatikizapo matanthauzira atatu a SSL - awiri kuchokera ku Argentina ndi wina kuchokera ku Puerto Rico. Kusiyana kwa SSL pakati ndi mkati mwa maiko awiri kukudziwika. Zotsatira za ophunzitsa ogontha ku North America amakopeka.
Kuphatikizanso, kufufuza kwa Library kwa Congress kunapeza mabuku awa (koma palibe zambiri zina):
- Comunicación manual / Esther Serafín García., 1990.
- Diccionario mímico español / Félix Jesús Pinedo Peydró., 1981.